选文翻译
在 Zotero PDF 阅读器内翻译选中的文字，调整语言并通过翻译历史回到原文。
遇到难理解的外文段落时，无需来回复制到其他工具。选中原文即可在 Zotero 阅读器内查看译文，读完后继续回到论文上下文。
翻译一段原文
打开 PDF 并选择文字
在 Zotero 中打开本地 PDF，选中需要翻译的一段文字。首次使用前，请先完成 安装与连接，并在插件的 设置 → 功能配置 中选择实时翻译模型。
发起翻译
点击选文浮动工具条中的 智能翻译，或点击阅读器顶部的 翻译。也可以使用默认快捷键 Ctrl + Alt + T；macOS 使用 ⌘ + Alt + T。
译文会在阅读器浮窗中逐步显示。需要带走结果时，点击 复制译文。
回看译文与原文
成功完成的翻译会保存在插件工作台的 翻译历史，原文与译文对应展示。点击记录标题，可重新打开原 PDF 并回到当时的页面，方便复习术语或核对语境。
翻译记录保存在这台电脑，与 AI 对话历史分开。如果本地附件已删除或不可用，历史链接可能无法打开原文；可先在 Zotero 中确认该 PDF 能否正常打开。
让翻译更顺手
- 按段选择： 尽量保留一个完整论点或句群，有助于理解术语之间的关系。
- 遇到扫描件： 先确认 PDF 是否能选中文字；仅有图片的页面需要准备可提取文字的 PDF 后再使用选文翻译。
- 更换模型： 到 设置 → 功能配置 → 实时翻译 调整，不会改变文献解析和 AI 对话的模型。
- 调整快捷键： 到 设置 → 快捷键设置 修改翻译组合键，点击 保存 后在 PDF 阅读器中使用。